))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Avenging Fist
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Avenging Fist
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Rippeur, Encodeur : Darknior @ [BSK-Forge] Team
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Karl @ [BSK-Forge] Team
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : Djshadow, Maurice Fallou
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Le mécanisme du cerveau humain est un incroyable mystère.
Sur plusieurs centaines de millions de cellules,
le cerveau humain utilise moins de 10% d'entre elles.
Les 90% restantes sont endormies
dans ce que l'on nomme la "Zone interdite".
Finalement,
les hommes ne supportant plus cette éternelle tentation,
ils essayèrent de libérer un accès à cette zone.
3 ans après le traité de l'abolition totale des armes,
une centaine de policiers participèrent au développement du projet PG.
Le système de défense expérimental le Power Glove,
fabriqué à partir d'une technologie biomécanique, était destiné à
libérer l'énergie contenue dans la "Zone interdite".
Pourtant,
le projet fut abandonné pour des raisons inconnues...
Pour assurer la sécurité de sa vie et de celle des autres,
en accord avec le décret de sécurité du gouvernement fédéral
et le code d'anti-violence numéro 628,
le port ou la possession d'armes
ou de munitions est formellement interdit.
Une fois trouvé,
la police identifiera le possesseur de l'arme comme un criminel extrêmement dangereux.
Bonjour tout le monde. Aujourd’hui l'indice de pollution de l'air est noir.
Et l'indice d'ultraViolet est noir aussi.
Il est recommandé de prendre toutes les précautions pour éviter les brûlures d'UVs.
Nous vous rappelons que,
l'observatoire prévoit qu'une inhabituelle lumière lunaire
apparaîtra vendredi prochain, le 7 Juillet du calendrier lunaire.
Une fois encore, nous pourrons admirer
une exceptionnelle nuit de lune ce soir-là.
Tu ralentis ? Attends moi !
Excusez-nous !? Poussez-vous de là !
Belle ?
Où êtes-vous ? Pourquoi mettez-vous autant de temps ?
Ca a commencé depuis un bon moment déjà !
J'arrive ! Le moteur va bientôt lâcher !
Ok, amuse-toi, j'arrive bientôt.
Nova, pas si vite! Il y a des flics juste devant.
Attention : Ceci est une voie piétonne.
Réduisez votre vitesse maintenant, ou préparez-vous à une poursuite judiciaire !
Suis-moi !
Attention : Réduisez votre vitesse maintenant !
Couleurs digitales sur les lèvres. C'est l'amour à chaque baiser !
Encore une fois ! Encore ?! Allons-y, les flics sont après nous !
Allez ! Je ne vais pas rester à t'attendre!
Hé ! Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps !
Vous êtes sacrément en retard.
Pourquoi est-ce que vous n’arrivez que maintenant ?
C'est de ta faute !
Tu as réglé mon cyber-bike comme un enfant.
Le gars aux cheveux longs va bientôt perdre. T'inquiète pas pour lui.
Qu'est-ce que tu en sais ? C'est lui le favori,
il a gagné sept matchs avant, maintenant il se bat pour sa 8ème victoire consécutive.
Je suis sûre qu'il va gagner.
Oui ! Il a gagné !
Allons chercher notre argent...
Allez !
Surfer d’acier peut-il remporter neuf victoires consécutives ?
Qui veut le faire sortir ?
Il semble que personne ne soit capable de le défier,
deviendra t'il le nouveau champion ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as peur ? Ta main tremble.
Ma main se prépare pour un petit combat. Avec lui !
Regarde-moi ce bouffon,
Le battre où me faire battre par lui serait assez cool.
Tu veux te battre ?
Non, j'ai promis à tante Wing que je ne me battrai pas.
Garde ça pour toi... Je le battrai
et j'aurais assez d'argent pour acheter le Power Glove.
Tu n'essayeras pas de m'arrêter, ok ?
Même si tu veux vraiment te battre, ne le prends pas trop au sérieux.
Autrement tante Wing l'apprendra...
Je n'aime pas frapper à la tête, comme je tiens à mon visage c'est normal.
On y va ?
Envoie-moi ton meilleur coup !
Et ne pense pas pouvoir garder de l'énergie pour un autre combat !
ça va si vite ! C'est plus rapide que les cyber-bikes !
Nova, ne le prends pas tant au sérieux !
Pas mal ! T'encaisses bien les coups
C'était super Nova !
Belle Attaque ! On a gagné !
Tiens c'est pour toi !
Désolé, je n'aime pas les boissons froides.
Regarde si c'est froid ?
C'est chaud maintenant !
Belle, arrête de flirter !
Collecte ton argent.
Mêle-toi de tes affaires.
Bonjour, tante Wing. Merde...
Tu penses que maman est très en colère ?
Essayons de savoir son humeur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Mood-boy.
La rythmique change selon l'humeur de la personne.
Tu vas pas flipper à cause de ce truc !
Ne t'agite pas comme ça.
Vas-y, vas-y.
Qu'est-ce que vous foutez ? Vous voulez vous battre avec moi ?
Non, tante Wing, je n'aurai jamais osé.
Vous nous avez enseigné le combat.
Comment pourrions-nous lutter face à vous ?
Pitié ne bougez pas vos mains. Seulement vos lèvres.
Ok, laissez-moi vous le dire une dernière fois !
N'utilisez pas les "Poings de la vengeance" !
Tu dis toujours que
les "Poings de la vengeance" servent seulement à apprendre, qu'on ne peut pas les utiliser.
Si je m'en sers, personne n'en parlera.
Il serait déjà trop tard si quelqu'un en avait connaissance !
Les "Poings de la vengeance" ont été créés par papa. Pourquoi on devrait en avoir peur ?
Si tu arrives à me convaincre, je ferai comme tu dis.
Je suis ta mère !
Je n'ai pas à te convaincre, tu dois faire ce que je te dis !
Tu peux rêver !
Tu ne m'as même pas dit comment papa était mort.
Tu ne me dis jamais rien.
Regarde,
Jazz et moi, on n'a pas de vraies relations,
mais on ne se cache jamais rien entre nous.
Si tu ne me traites pas comme ton fils,
je ne sais pas pourquoi je te traiterai comme ma mère.
Nova.
Maman. Nova pense beaucoup à papa. Excuse-le.
Attends qu'il s'achète un Power Glove au marché noir,
Il sera plus détendu.
Power Glove ?
Un Power Glove ? Il n'y a que la police qui est autorisée à utiliser un Power Glove.
Qu'est-ce que tu leur veux ?
Tu es encore prêt à te mettre dans le pétrin ?
Père en avait un.
J'en veux un moi aussi.
Tu peux m'empêcher de faire un tas de choses.
Mais tu ne peux pas m'empêcher de penser à mon père.
Nova, arrête ! Tu veux qu'elle nous frappe ?
Arrête maintenant.
Reste calme.
Même si tu avais un Power Glove il te serait inutile !
Jazz, surveille-le pour moi.
Oui.
Et empêche-le de s'attirer les problèmes !
Oui.
Tante Wing doit avoir ses raisons pour ne pas t'en avoir parlé.
Tu ne peux pas la forcer...
Nova, ton père est un policier.
J'ai des devoirs à cause de mon métier, c'est pour cela que je ne peux pas être avec toi.
Je ne serai sûrement même pas là pour ta naissance.
Donc je te lègue
la technique des "Poings de la vengeance".
Tu pourras suivre mon entraînement. Regarde ça mon fils !
Entraîne-toi bien.
Les "Poings de la vengeance" peuvent m'aider à protéger ta mère,
toi et ta soeur.
Au revoir, Nova.
J'espère que je pourrais te serrer dans mes bras.
Papa !
Papa, t'en va pas !
Surfer d'acier ?
Quelle coïncidence !
Un autre match ? Dis-moi quand tu voudras.
Hé, vous n’êtes pas obligés de vous battre à chaque fois.
Vous pourriez vous affronter sur une course de cyber-bike pour changer.
Tu ne te battras pas !
C'est quoi cette bouteille ? Sers-nous-en trois verres.
On vend que de l'alcool et de l'oxygène pur.
Ou si vous voulez un Earthquake...
Ne regardez pas !
Méfiez-vous ce type à l'air louche.
Ne le fixez pas des yeux comme ça on risque d'avoir des ennuis. Regarde par ici.
Et qu'est-ce que je dois voir ?
Hé, C'est quoi un Earthquake ?
Premier Baiser ?
Allez, on s'en va...
Pourquoi partir maintenant ? Sing et Kit ne sont même pas arrivés.
Non, j'ai un mauvais pressentiment...
... on va avoir des ennuis, c'est sûr.
J'ai promis à tante Wing de te surveiller.
On y va... Attends.
Hé p’tite soeur, je crois qu'il a une histoire à te raconter.
Hé, je peux t'emprunter ton téléphone un instant ?
La batterie du mien vient de lâcher.
C'est le mode vibration ? Il vibre bizarrement !
Non.
BF999841112
Ah oui, j'allais oublier de te dire.
Tu étais super cool pendant tes combats.
Merci.
Sing, tu arrives bientôt ?
Arrête de t'amuser avec. ça peut attendre !
Viens vite.
Qu'est-ce que vous faites ?
T'as vraiment l'air d'un idiot quand tu souris ! Vous flirtez ou quoi ?
Ils ne veulent pas venir. Essaye de les convaincre.
Ne venez pas !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Désolé d'avoir raccroché, je suis un peu trop impulsif.
ça te fait mal ?
Si tu veux utiliser un téléphone, prends le mien.
Certaines personnes n'ont pas d'hygiène, ils ont les mains sales.
Que veux-tu dire par là ? Tu crois être un modèle d'hygiène ?
Regarde, ses ongles sont noirs.
Tu dansais super bien.
Tu dois avoir soif.
Tu veux que je t'offre un verre.
On se connaît ? Pourquoi j'accepterais ?
On vient de danser ensemble.
Exactement. La danse est finie.
Merci.
C'est cool, à mon tour !
À quoi tu joues, tu veux te battre ?
Quelqu'un a mis un Earthquake dans vos verres, regarde-la.
Ne vous battez pas, ne vous battez pas.
Arrêtez de vous battre !
Vous voulez de la baston ?
Vous voulez vraiment vous battre ?
Battez-vous avec moi !
Arrêtez-les tous !
Vite, cassons-nous ! Si tante wing apprend tout ça.
Pousse-toi. Enlève tes mains de là !
Allez !
Ne fais pas de bruit maintenant.
Si on réveille ma mère, on aura des ennuis tout les deux.
Nova, C'est toi ?
Oui !
Tu vois, tu l'as réveillée
Gauche ... droite ...
Encore en train de t'entraîner à une heure pareille ?
Oui, maman.
Cette fille marchait toute seule dehors...
En pleine nuit... et elle avait peur...
Elle m'a dit qu'elle voulait apprendre quelques trucs d'autodéfense.
Dis-lui de ne pas autant remuer.
Elle doit lever ses poings. Tu veux que je lui montre ?
Non, pas besoin.
Ne bouge pas la tête !
C'est mieux, encore une fois.
Alors on veut se battre ?
Ne sois pas si dur avec elle.
Tu dois être patient, vas-y doucement.
Alors ?
On fait la morte ?
Tu n’encaisses même pas un simple coup de poing.
Prend ton temps, sois plus gentil avec elle.
Bonne nuit.
Tu es vraiment inconsciente ?
Arrête de trembler.
Allez, arrête-toi de trembler.
Laisse-moi te dire que...
Demande-lui d'arrêter de sauter.
Tu as besoin d'aide ?
Non Maman, c'est bon.
Sale gamin !
Hé, réveille-toi ! Lève-toi !
Tu m’étonnes beaucoup, comment as-tu osé ?
Je vais appeler la police !
Attrapez-la !
L'attraper ? Laisse-la tranquille un peu ?
Je vais appeler les flics !
Mademoiselle, je ne crois pas que cela soit nécessaire.
Vous pouvez taper sur lui si vous voulez,
pour évacuer votre colère.
Où voulez-vous le frapper ? Je vais vous aider.
Bien, vas-y appelle les flics.
Si je n'avais pas été là pour t'aider la nuit dernière,
tu serais morte à force de te taper le crâne par terre.
Tu me plaisais avant, mais maintenant tu me dégoûtes.
Regarde, elle a toujours ses vêtements.
Tu ne penses pas qu'il s'agit d'un malentendu ?
C'est vrai, mademoiselle.
Je peux vous jurer que Nova ne ment jamais
et que vous n'avez pas changé depuis hier soir.
Vous avez même un gilet pour vous protéger.
Pensez-y. Cela doit être un malentendu.
C'est vrai, n'importe qui est capable de comprendre qu'il s'agit d'un malentendu.
Pourquoi vous n’arrivez que maintenant ?
Elle voulait retourner voir Surfer d'acier,
après tout il nous a aidés.
Mais quand nous sommes revenus, nous avons vu les flics qui l'emmenaient.
Nous n'avons pas assez d'argent pour payer sa caution.
On est revenus pour savoir si tu pouvais pas faire quelque chose.
Moi ? Pourquoi faire ?
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Amenez-moi au commissariat.
Je pensais que nous nous étions mis d'accord,
Pourquoi encore la police ?
Qu'est-ce que tu nous veux ?
Vous ne voulez pas faire sortir votre ami ?
C'est votre ami ?
C'est bon vous pouvez y aller.
Tu vas bien ?
Tu n'as pas besoin de nous remercier.
Elle a payé la caution avec son argent.
Ne me remercie pas. D'ailleurs à partir de maintenant on ne se connaît plus.
Quelle coïncidence.
Lundi prochain c'est notre anniversaire, à moi et Nova.
J'espère que tu viendras.
Passez-moi les données de ces enfants.
Entraîne-toi bien.
Que cette technique de coups de pieds te protège à ma place.
Adieu.
J'espère que je pourrais te serrer à nouveau dans mes bras.
Tu as fini ?
Nous appellerons cette technique de combat les "Poings de la vengeance", qu’en penses-tu ?
Tu le sens ?
Thunder...
C'est moi Dark.
J'ai juste un peu grossi. Tu ne me reconnais pas?
J'ai rencontré tes enfants.
Si tu oses leur dire un seul mot,
Je te tuerai !
Pourquoi tu laisses ton fils utiliser les "Poings de la vengeance" ?
Je croyais que tu vivais cachée depuis 20 ans
pour que tes enfants puissent mener une vie normale.
La pire chose que ton mari a faite
fut cette technique des "Poings de la vengeance".
C'est pour cela que tu l'as tué ?
Tu as tué ton meilleur ami.
Tu n'as jamais fait de mauvais rêves ces 20 dernières années ?
Mais au moins, Je peux voir que tu t'es bien nourri.
Je veux juste ne pas voir les "Poings de la vengeance" tomber dans de mauvaises mains.
Il y a 20 ans, Je devais lui donner ce coup.
J'ai gardé ceci pendant 20 ans.
Donne-le à Nova à ma place.
Et raconte-lui l'histoire de son père.
En ce nouveau millénaire, le nouveau Gouvernement de l'unité de combat 21
nous permet de marcher sur la République.
Je vais vous injecter un traitement génétique d'agressivité.
À ce moment-là, voilà à quoi vous ressemblerez.
Le plus puissant guerrier de l'armée du dragon rouge !
C'est Dark qui t’a envoyé ici ?
Il serait prêt à mourir pour savoir ce que je prépare ici ?
Tu veux que je te montre ?
Dark, mon ami.
Finalement, je suis revenu dans la République.
Seulement ça ?
Je vous ai donné beaucoup de temps,
et c'est tout ce que vous avez réussi à obtenir ?
À quoi est-ce que tu penses ?
Tu dois y arriver pour moi.
Je veux chaque mouvement, chaque coup des "Poings de la vengeance".
Comment se fait-il
qu'il n'y a rien dans ton cerveau ?
Qui t'a fait ça ?
Une fille.
Je veux cette fille, ramenez-la-moi.
Sing, Kit, tenez-le, ok ?
Aidez-moi à fixer les flotteurs.
Il y a un problème d'accélérateur, comment je pourrais le réparer ?
Tu as un problème d'accélérateur.
Qui te demande de faire des courses tous les soirs ?
Pourquoi j'aurai un modèle sport si je ne fais pas de course ?
Je n'ai pas envie de discuter. Ce doit être Nova.
Joyeux Anniversaire, Nova!
Salut !
C'est toi ?
Un gars comme toi n'a rien de mieux à faire ce soir ?
J'ai été viré.
Ha, tu as été viré et tu n'as plus rien à faire ? Ok, rentre.
Entre, installe-toi au bar.
Surfer d'acier
Joyeux Anniversaire! Merci!
M. L'Idiot... a été viré.
Vraiment ? Va nous chercher à boire, allez.
Tu as un projet ?
Pourquoi tu ne resterais pas ici et Jazz t'apprendrait la boxe ?
Non... On ne peut pas.
Le budget de notre école est très serré.
Comment pourrions-nous embaucher quelqu'un ?
Je ne pense pas que tante Wing serait favorable à cette idée.
Je parlerai à maman.
Tant que tu n'as pas trouvé un nouveau travail,
tu peux rester ici.
Nous ne pouvons pas t'offrir d'argent, mais nous pourrons t'offrir des boissons chaudes tous les jours.
Tu n'as pas oublié ?
Pourquoi tu as peur des boissons froides ?
Je n'ai pas peur de ça, je déteste juste tout ce qui est froid.
Quand j’étais gamin...
Un hiver, en me réveillant, j'ai trouvé...
ma mère qui me serrait contre elle.
Mais en réalité, elle était morte de froid.
Quel manque de lucidité ! Elle avait oublié de mettre le chauffage ?
Il n'y avait pas de chauffage dans la rue.
Je suis désolé, je veux dire...
Laisse tomber, je suis vraiment désolé.
Je dois y aller maintenant, dis à Nova que je lui souhaite un bon anniversaire.
Regarde si c'est assez chaud.
Je ne sais pas pourquoi,
je peux faire ceci depuis toute petite.
Mais je peux t'assurer
qu'à partir de maintenant, tout ce que je te donnerai sera chaud.
Tu restes, d'accord ?
Salut tout le monde, l'observatoire prévoit pour la semaine prochaine
que la couche d'ozone sera très mince.
Et que l'indice d'UV restera noir.
Alors rappelez-vous
que même si vous pouvez voir
une belle lune ce soir,
ne restez trop longtemps dans des zones non couvertes.
Cela pourrait être dangereux.
J'aimerai qu'on me souhaite mon anniversaire
Pour me souhaiter joyeux anniversaire.
Je veux...
Erika
Nova, Joyeux Anniversaire !
Merci, Erika !
Tu sais, Erika ?
Je t'aime beaucoup.
Tu le savais, Erika ? Je t'aime vraiment bien.
Et... toi...
Tu sais pourquoi ?
Non ? Je vais te le dire.
Parce que la dernière fois que je t'ai vu au centre commercial,
je t'ai embrassée. Tu t'en souviens?
C'était sympa.
Et depuis,
chaque fois que je te vois à la télé
mon coeur s'emballe.
Je sais pourquoi je t'aime autant.
Mais maintenant...
Je commence à te détester.
J'ai été dégoûté par ta personne.
Tu es jolie mais c'est tout.
Pour parler plus clairement, tu es...
Bornée, écervelée
arrogante, hypocrite.
Et tu ne m'as toujours pas souhaité un joyeux anniversaire.
Oui, la vérité c'est qu'il faudrait que tu sois...
plus douce.
Tu sais pourquoi ? C'est ...
Parce que tous les mecs
veulent que leur copine soit douce.
C'est souvent comme ça.
J’admets qu'il y a un moment où tu étais adorable.
Tu sais quand ?
C'est maintenant.
Si tu es toujours la fille virtuelle
qui me sourie si tendrement comme maintenant
C'est sûr je t'aimerai toute la vie.
Mais pourquoi es-tu si asociale dans la vraie vie ?
Tu as pris un Earthquake,
et j'ai pris soin de toi, mais tu as dit que j'avais abusé de toi.
Tu n’es pas du tout gentille !
Souhaite-moi mon anniversaire.
Joyeux Anniversaire !
Oui, c'est ça.
Laisse-moi te dire,
aujourd’hui c'est mon anniversaire.
Et j'ai entendu dire que la lune serait magnifique.
C'est pourquoi j'espèrais que je pourrai t'emmener là-haut
pour la regarder.
Et quand nous serons tous les deux
tu seras douce avec moi...
Nova, joyeux anniversaire.
C'est d'accord ?
Comment es-tu arrivée ici ?
J'avais prévu d'aller à ton anniversaire.
Quelqu'un m'en avait parlé, mais j'ai changé d'avis !
Attends... Attends une minute.
Tu ne veux pas venir à mon anniversaire ?
Alors allons-y ensemble.
Ne conduis pas trop vite, je ne veux pas avoir à te serrer trop fort.
Et voilà le gâteau !
Main dans la main ? C'est si mignon !
C'est ma copine maintenant.
Joyeux anniversaire.
Merveilleux ...
C'est tout ?
Allume-le encore.
Non c'est fini.
Pourquoi tu ne sors pas un peu ? Tu devrais essayer.
Tante.
Joyeux anniversaire !
Merci maman !
Je dois te donner ceci.
Ce présent, jamais de ma vie je n'ai voulu qu'il te revienne.
Un Power Glove
C'est celui que ton père t'a légué.
À propos du passé de ton père
Je pense qu'il est temps de tout te raconter.
C'est vraiment le meilleur cadeau qu'on aurait pu trouver !
Ne restez pas là à bavarder
Vous deux faites un voeu.
Allez.
Jazz...
Jazz ! Jazz !
ça va ? Lève-toi !
Tu m'as complètement oubliée ?
Maman !
Maman ! Maman !
Jazz, tu vas bien ?
Mets-le en marche, et va sauver Belle.
Arrête, Nova !
Il est mort ! Nova ...
Arrête...
Il est mort.
Nova !
Je les ai tués.
Je les ai tués
Je les ai tués...
ça va aller...
Pose-la tout de suite !
Ne vous battez plus, par pitié.
Surfer d'acier !
Maman, tu vas t'en sortir.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
Pose-moi... Maman !
Écoute,
utilise le mot de passe de ton père
dans la base de donnée des "Poings de la vengeance".
Et cherche Dark, c'est un inspecteur de police.
Il te racontera tout ce qui est arrivé à ton père.
Tout.
Maman... non...
Maman, écoute-moi.
Maman... Je te promets
Je ne me battrai plus, je le jure.
Maman...
ça, c'est...
mon...
fils...
Promets-moi de
pardonner à ton père.
Il... ne savait pas...
Ce qu'il faisait.
Promets-moi.
Tu as compris ?
Est-ce que tu m'as compris !
J'ai compris...
J'ai compris !
Les gènes à l'intérieur de toi
sont parfaits.
Tu n'as même pas besoin du Power Glove
et pourtant tu peux utiliser l'énergie divine.
Quel est ton nom ?
Tu ne veux pas me le dire, c'est pas grave.
Ton passé n'est plus du tout important.
Maintenant tu m’appartiens, tu comprends ?
C'est la première fois que je pense autant à une femme.
Comment ça va ?
Où suis-je ?
Je ne peux pas être ici.
Je dois y retourner !
Tu dois rester ici !
Calme-toi !
Où est tante Wing ?
Pourquoi tu ne l'as pas sauvée ?
Tu dois rester ici pour guérir. Ne fais pas ça !
Je ne pouvais pas !
Tu dois la trouver !
Arrêtez ! Laissez-le seul...
Tenez-le... Vous, sortez !
Reste-la et guéris vite, Jazz !
Je vais la trouver !
Sortez. Laissez-le se reposer.
Pulsations à 120.
Il a des symptômes de mauvais fonctionnement du cerveau.
Nova.
Qui êtes-vous ?
Je suis le commandant Dark du régiment de policiers de la région.
Vous êtes suspecté de meurtre. Vous êtes en état d'arrestation.
Avant le ciel était bleu ici.
Mais on ne peut plus le voir
depuis l'an 2000,
quand l'homme a décodé
complètement le génome humain.
Le développement de la recherche génétique dépassait l'imagination.
Certains disaient que l'homme avait surpassé Dieu et
que Dieu abandonnerait l'homme.
Depuis, le ciel n'a pas cessé de s'assombrir.
Tu as déjà entendu parler de la Zone Interdite ?
Un homme normal n'utilise que 10% de son cerveau.
Le reste des cellules est endormi.
Les scientifiques pensent que si on réveille ces cellules
l'énergie qu'elles pourraient libérer serait inimaginable.
C'est pourquoi elle est appelée la Zone Interdite.
C'est une zone fermée par la main de Dieu.
Le Power Glove peut ouvrir cette Zone interdite ?
Seulement les premières générations en sont capables.
Mais il n'y en a que trois dans le monde.
Ceux que la police utilise maintenant sont des deuxièmes générations.
Ils sont conçus pour libérer une énergie comme l'ancien
mais ils n'agissent pas sur le cerveau, seulement sur les muscles.
Alors celui de mon père est un de la première génération ?
Comment est-il mort ?
Il y a 20 ans,
le gouvernement fédéral sélectionna 100 combattants d'élite issus des forces de police
pour participer au projet Power Glove.
Mon meilleur ami...
Ton père Thunder
et ta mère en faisaient aussi partie.
Le projet fut un succès.
Le Power Glove rendait efficace
40% des cellules contenues dans la Zone Interdite.
Je me souviens encore la première fois que je l'ai branché.
Je me sentais comme un Dieu, plus comme une humain.
Peu de temps après, le troisième Power Glove allait
tomber entre les mains de l'unité de combat 21.
Thunder et l'unité 21 avaient décidé
de détruire le centre de recherches du Power Glove
et de s'échapper en prenant le dernier Power Glove.
Je n'avais pas le choix,
je devais me battre contre mon meilleur ami.
Pourquoi ?
Il n'y a qu'un seul homme qui peut réclamer le trône, toi tu n'es pas à la hauteur.
Tu as tué mon père ?
Thunder était un génie du combat.
Il avait créé la technique des "Poings de la vengeance" à partir des anciens arts martiaux chinois.
Le pouvoir de la zone interdite combiné aux "Poings de la vengeance"
était comme une arme associée aux meilleures munitions.
Son pouvoir était effrayant.
C'est pour cela que l'unité de combat 21 avait besoin de ton père.
Et c'est pour cette raison que vous l'avez tué ?
Non, c'est seulement une des nombreuses raisons.
Il y a aussi les effets secondaires causés par le Power Glove.
L'un d'entre eux est de ressentir un besoin insatiable de tuer.
Mais le plus dangereux, c'est qu'il peut altérer totalement l'esprit.
C'est pourquoi je n'ai jamais cru que c'était une idée de ton père.
Il ne se contrôlait déjà plus.
Peu de temps après,
l'unité de combat 21 créa une armée clandestine
qui aurait pour but de faire tomber notre gouvernement fédéral actuel.
Vous êtes un menteur.
Si le Power Glove à des effets secondaires,
pourquoi il ne vous est-il rien arrivé alors ?
Qui a dit cela ?
Autrefois j'étais très mince.
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Moi non plus.
Il y a encore une chose que je dois te dire.
Il y a 20 ans,
un autre projet était mené simultanément.
Les scientifiques essayaient de modifier le génome humain
pour créer une nouvelle race d'homme
qui pourrait utiliser la Zone Interdite librement.
Ils décidèrent de prendre
les spermatozoïdes de ton père pour les transformer génétiquement.
Mais,
ta mère ne voulait pas que tu deviennes un cobaye expérimental.
Elle t'emmena toi et ta soeur
ainsi que le programme des "Poings de la vengeance" et se cacha.
Tu n'avais pas encore appris comment utiliser ton don.
Et c'est pour cela que tu as encore besoin du Power Glove.
Et...
Ton père n'est pas mort.
Je n'attendrai pas une minute de plus ! Combien est-ce que vous voulez ?
Mademoiselle, Nova est suspecté de meurtre au premier degré.
Sans la permission du juge, il ne peut pas être libéré.
Alors arrêtez-moi aussi.
Ne le poursuivez pas !
Mettez un mandat d'arrêt à son nom !
Bien, chef !
Avertissement à la population : La police recherche activement
nova, 20 ans, suspecté de meurtre au premier degré.
Son père Thunder était instructeur de combat de la police.
Nova a hérité des talents de combattant de son père
par conséquent il est potentiellement très dangereux.
Tout civil ayant des informations sur l'endroit où il se pourrait se cacher
est prié de contacter la police.
Ton fils ?
ça signifie que...
l'expérience génétique qui a eu lieu il y a 20 ans fut un succès.
Que dirais-tu d'une petite réunion de famille ?
Nova, les "Poings de la vengeance" sont issus
de l'essence même d'arts martiaux chinois vieux de 3000 ans.
J'ai restructuré et remanié,
tous les mouvements grâce à la technologie moderne pour en obtenir le meilleur.
Chaque mouvement reflète la puissance ultime du corps humain.
Les quatre premières attaques en sont la base
comprenant à la fois des mouvements offensifs et défensifs.
Les quatre suivantes sont une combinaison d'attaques dynamiques libérant une énergie mortelle.
Combinées au Power Glove,
l'énergie libérée est dévastatrice.
Souviens-toi, le pouvoir ultime des anciens arts martiaux chinois
ne réside pas dans la haine ou la colère
mais dans l'amour.
De plus, quand tu l'utilises
cela doit être pour protéger ceux que tu aimes.
Le coup que je vais te montrer est le dernier coup des "Poings de la vengeance", la "Colère divine".
Son nom est la clé de sa maîtrise.
Utilise-le avec le Power Glove
et tu pourras anéantir le plus puissant des démons.
J'aimerai vraiment savoir
qu'est-ce que à l'intérieur de toi est différent de moi ?
J'aimerai vraiment savoir
ce que ressent
celui qui peut utiliser la Zone Interdite librement ?
Je vois que tu n'as pas encore réalisé
le pouvoir de la Zone Interdite.
Un jour, tu comprendras
que le goût de la puissance a la même saveur que celui de l'autorité.
Je ne serais jamais un malade comme vous.
Qui t'a dit que j'étais fou ?
C'est Dark qui t'a dit ça ?
N'aie pas peur.
Je n'ai pas l'intention de te cacher quoique ce soit.
Je ne suis pas ton ennemi.
Si je n'avais pas été là
il serait resté un pantin expérimental du gouvernement fédéral.
C'est vrai, j'allais oublier de te dire,
le combattant le plus fort des forces de police
est devenu mon chien :
ton père Thunder.
Qu’est-ce que t'as dit ? C'est toi le chien !
Ce n'est même pas mon père.
C'est navrant, tu ne trouves pas ?
Commences-tu à sentir que c'est ton père ? Conneries !
Dis-le à ton fils !
Es-tu l'un de mes chiens ? Chien de l'unité de combat 21.
Arrêtez de le frapper !
Et maintenant ? Tu commences à me croire ?
Aurais-tu envie de suivre ses traces
Et devenir un autre de mes chiens ?
Je vais vous tuer !
Je le jure !
Si tu t'en sens capable, je te laisserai me tuer.
Ce monde n'est fait que pour les guerriers.
Seulement les plus forts survivent, c'est la loi de la nature.
Il n'y a que le numéro un, qui peut se prétendre chef.
Celui qui se dresse contre moi, est donc mon ennemi.
Si tu arrives à me battre,
tu auras ma puissance.
Et alors, tout ce que tu accompliras sera juste.
Même utiliser des humains
dans des expériences génétiques.
C'est de cela que la tragédie de ton père provient.
Et c'est pour cette même raison que des gens comme moi sont devenus fous.
Mais au moins moi je vous traite tous égaux
vous êtes tous mes chiens.
Quand l'heure sera venue,
il n'y aura pas d'exceptions, haine ou chagrin.
Il n'y aura plus d'expériences génétiques.
Penses-tu toujours que je sois fou ?
Ou est-ce ce monde qui l'est ?
Je vois...
Tu ne peux utiliser seulement
que 50% du pouvoir de la Zone Interdite.
Veux-tu savoir ce que l'on peut faire à 100% ?
Ce n'est pas la peine de résister, sois juste un bon chien.
Des informations nous permettent de penser que l'armée du dragon rouge est prête pour une action terroriste.
Leur cible est notre république.
Le chef de l'unité de combat 21 te connaît.
Il viendra pour toi.
Parce que c'est toi son véritable ennemi.
Tue-le dès que tu en auras l'occasion
et sauve ton père.
Mais j'ai peur que tu ne comprennes pas
comment utiliser la Zone Interdite.
Si tu subis un lavage de cerveau
le BT38 pourra peut-être t'aider,
ce sera ton seul moyen.
Il peut restaurer ton activité cérébrale
et réactiver ta mémoire.
Mais il n'est jamais sorti des phases de test.
Personne n'en connaît les conséquences.
Qui est mon père ? Qui est-il ?
C'est sûrement l'homme qui a tué ta mère.
Bienvenue à notre grande cérémonie
en l'honneur de l'ADN.
Nova, sauve ta soeur !
Nova !
Elle vient de trouver l'homme de sa vie.
Elle ne va pas m'abandonner.
Ne la touche pas !
Nova, mets-le en congélation !
Nova, sauves ta soeur !
Sauve ta soeur !
Nova, sauve-la !
Nova!
Nova, réveille-toi !
Nova, c'est lui qui a tué ta mère !
Tu l'as vu de tes propres yeux !
Allez ! Réveille-toi !
Et Jazz, il t'attend à l'hôpital !
Allez reviens !
Nova, sauve ta soeur !
Belle...
Quel est le but poursuivi par l'unité de combat 21 ?
La vengeance
tout ce qu'ils sont en train de faire
c'est d'exprimer leur colère contre le gouvernement.
Pourtant les gens acceptent le système actuel du gouvernement,
il n'y a rien de choquant dans l'actuel système fédéral.
Si, mais çà remonte à 20 ans maintenant,
ils n'ont pas été traités comme des êtres humains.
Seulement comme des spécimens de laboratoire.
Vous nous parlez du projet Power Glove ?
Le Power Glove permet un accès à
la Zone Interdite, mais
Il a différents effets secondaires sur certaines personnes.
Chez le chef de l'unité 21, les effets se sont manifestés dans son esprit.
Le Power Glove est inutile aujourd'hui.
Vous étiez dans le projet vous aussi.
Et à part quelques kilos en plus, il ne vous est rien arrivé.
Si je vous disais
que le Power Glove me permet de connaître l'heure de ma mort.
Me croiriez-vous ?
C'est quand ?
Dans une heure quatorze minutes et vingt secondes.
19; 18; 17 ... Taisez-vous Dark.
Vous ne pouvez pas accuser le gouvernement comme ça.
N'oubliez pas que vous appartenez aux forces de police.
Et vous n'oubliez pas...
Que ces 100 policiers d'élite étaient des êtres humains
avec un corps et un esprit.
Vous les déchets de l'ancien gouvernement, écoutez-moi !
À partir de maintenant, cette ville
devient le laboratoire des expériences génétiques de l'unité de combat 21.
La première cible est le centre-ville.
Il y a 20 ans, l'ancien gouvernement m'a utilisé comme spécimen.
Aujourd’hui tous les civils de la zone 3
seront des petites souris blanches pour mon laboratoire.
Je n'ai qu'à bouger le petit doigt
Pour que du gaz toxique
se répande dans toute la région.
Vous n'avez pas le choix,
jurez-moi obéissance
et devenez mes serviteurs.
Dites-nous ce que vous voulez exactement ?
Bien, parlons-en.
Je veux 50% des réserves mondiales.
Sinon, dans une heure, la zone 3 deviendra...
La moitié de nos réserves ? C'est impossible !
Ne soyez pas avare, ce n'est pas notre argent.
Appelez la banque.
C'est à la demande du gouvernement que nous utilisons cet argent.
Vite, appelez !
Dark, si tu veux m'arrêter
Tu devras le faire toi-même.
Nova n'en est plus capable.
Nova, tes yeux t'ont trahi.
Ceux qui ont subi un lavage de cerveau
N'expriment aucun sentiment dans leur regard.
Seulement de la loyauté.
Thunder, donne à ton fils une bonne leçon.
Surfer d'acier, réveille-toi.
C'est moi Belle, tu m'entends ?
Surfer d'acier,
tu as donné ta vie pour me sauver.
Je ne veux pas te laisser mourir par ma faute.
Surfer d'acier...
Réveille-toi.
Le seul moyen que j'ai de te sauver
c'est de t'ouvrir l'accès à la zone interdite
et de libérer le pouvoir qui y réside.
Non, tu vas mourir si tu fais ça.
Je ne vais pas mourir.
Je vivrais dans ton coeur pour toujours.
Pour toujours.
L'armée du dragon rouge récompensera votre loyauté
Écoutez-moi ! Sortez vite de cette station de métro.
S'allier à l'armée du dragon rouge n'est pas une solution.
Sortez tous !
Celui qui tuera un policier
deviendra un honorable citoyen
de mon nouveau gouvernement.
Tuez-les, tuez-les !
Arrêtez ! Arrêtez !
ça va ?
Va en enfer !
J'ai tué un flic !
Je peux rejoindre l'armée du dragon rouge !
Montez !
Vous êtes sacrément lourd !
Tu donneras ça à Nova.
Où allez-vous ?
Je dois les arrêter.
C'est ma responsabilité.
Mais... vous allez revenir ?
ça ne sera pas long.
Souviens-toi, tu dois retrouver Nova.
Frappe-le pour moi.
Je ne peux pas, c'est mon père.
Qui t'a donné ça ?
C'est Dark qui me l’a donné, ça aussi.
Désolé, votre compte est bloqué.
Je n'ai pas d'argent.
Transfert accepté, début de la projection virtuelle.
Nova, ton père est un policier.
J'ai des devoirs à cause de mon métier, c'est pour cela que je ne peux pas être avec toi.
Je ne serai sûrement pas là pour ta naissance.
Donc je te lègue
la technique des "Poings de la vengeance".
Tu pourras suivre mon entraînement.
C'est vraiment ton père ?
Il a subi un lavage de cerveau.
Il ne sait même pas qui je suis.
Papa ! Papa !
Papa ! Ne fais pas ça ! Papa...
Papa ! Réveille-toi ! Qu'est-ce qui t'arrive?
Papa... Je t'en prie !
Écoute-moi, c'est moi ton fils !
Papa ! Ne fais pas ça ! Tu as déjà tué maman.
Je ne te laisserai pas continuer !
Papa...
Nova, la mort de ta mère...
C'est pas important, tu es mon père
Ne m’abandonne pas !
Nova,
Le plus grand pouvoir des "Poings de la vengeance"
n'est pas dans la vengeance où la colère
mais dans l'amour.
Nova,
Tu... tu dois
protéger ceux que tu aimes.
Non !
Papa...
Papa ne m'abandonne pas.
Cela faisait longtemps. Tu as bien grossi.
Je ne t'aurais pas reconnu.
Contrairement à toi, je ne suis pas rongé par mes démons.
Je mange bien et je dors comme un bébé.
Tu penses pouvoir me tuer ?
Même si je n'y arrive pas, je n'ai pas d'autre alternative.
Quel qu'en soit le prix, je dois au moins essayer.
15 tonnes de gaz toxique sont cachées dans les sous-sols.
L'explosion est prévue à minuit ce soir.
Si tu me tues, cela te laisse encore une chance.
Sais-tu à qui tu dois tout ça ?
C'est aux gentils civils et au gouvernement
que tu essayes de protéger.
Si tu n'étais pas blessé
tu pourrais encore t'enfuir.
Pourquoi leur es-tu encore fidèle ?
Je n'ai de loyauté pour personne.
Mais je regrette de ne pas t'avoir tué il y a 20 ans.
Dark, tout le monde à peur de mourir, abandonne !
Je te soulagerai comme Thunder
Plus de haine, ni de joie ni de souffrances.
À ce moment-là, tu comprendras le but de notre existence.
Tu te trompes.
Je n'ai pas peur de mourir.
Le Power Glove ne m'est plus d'aucune utilité.
Pourquoi ne pas devenir un de mes chiens,
comme lui ?
Combat 21 !
Juste à temps
j'ai encore quelques instants pour te dire ces derniers mots.
Vous allez bien ?
Le Power Glove a complètement drainé mon énergie vitale.
Maintenant enfin, cela se termine.
Surfer d'acier, as-tu peur de mourir ?
Mets le gant en marche.
Si tu ne meurs pas, alors tu pourras aider Nova à tuer Combat 21.
Mais abuser du pouvoir de la Zone Interdite
te tuerai aussi.
As-tu peur de mourir ?
Surfer d'acier, mets-le.
Dis moi, as-tu peur de mourir ?
Oui.
Mais je dois encore me battre.
Nova, je n'ai aucun plaisir à me battre contre toi
Est-ce seulement ça l'étendue de ton pouvoir ?
Viens ici.
Tue-moi.
Laisse-moi savoir s’il y a quelqu'un capable de me tuer.
Laisse-moi savoir pourquoi je ne mériterai pas de dominer cette planète.
Approche, Nova.
Jusqu'à maintenant, tu ne pouvais utiliser
que 70% de l'énergie de la Zone Interdite.
Tu me déçois énormément.
Tu ne mérites pas de me tuer.
Tu ne mérites pas de tuer quelqu'un qui est capable d'utiliser
le pouvoir de la Zone Interdite à 100%.
Non, je ne suis plus un humain.
Je suis Dieu, je suis Dieu !
Disparais, Nova.
Combat 21,
Surfer d'acier, je peux entendre la voix de ma soeur.
Nova, j'ai fusionné mon esprit avec celui de surfer d'acier pour toujours.
Nous ne serons plus jamais séparés.
Belle.
Nova, ce n'est pas le moment de pleurer.
Écoute bien, la colère n'est pas l'énergie la plus puissante.
Alors qu'est-ce que c'est ? Dis-moi ?
Papa disait
que la clé du secret de la "Colère divine" était son nom.
Quoi ?
Dieu se met en colère.
Parce que les hommes
détruisent toutes ses créations.
C'est vrai.
Protège ceux que tu aimes.
Protège cette Terre qui nous a donné la vie.
Ce n'est pas de la colère
mais de l'amour.
Dark a dit
qu'en utilisant la Zone Interdite nous pourrions y rester.
Tu as peur de la mort ?
Oui.
Mais je dois encore me battre !
La Zone Interdite du commandant
est totalement libérée.
Il n'y a plus de temps à perdre.
Vous devez connecter vos deux esprits.
Nova, comme tu as en toi la technique de la "colère divine".
Surfer d'acier pourra aussi y accéder.
Le pouvoir libéré grâce au Power glove ne sera jamais comparable
aux pouvoirs divins libérés par le véritable contrôle de la zone interdite.
Nova !
Souviens-toi, Nova,
le pouvoir ultime des anciens arts martiaux chinois
ne réside pas dans la haine ou la colère, mais dans l'amour.
En protégeant ton véritable amour...
Se battre pour cet amour véritable...
Protège ceux que tu aimes.
Protège cette Terre qui nous a donné la vie.
Ce n'est pas de la colère, mais de l'amour.
Belle !
Petite soeur !